Is there a secret passage on Halo 3?

Yes.