I don't want to be your friend.
I don't want to be rich.
"je veux être ..." means "I want to be... / I wanna be ..."
I want to be me
Literally: Je veux etre avec toi (or Je veux etre avec vous to be polite) I want us to be together: Je veux que nous soyons ensemble
"Je veux etre....
I wanna be with you
je ne veux pas vous voir
"je ne veux pas mourir" means "I do not want to die".
Je veux etre avec toi
" Je ne veux pas LE disputer avec toi " / OR / " Je ne veux pas ME disputer avec toi " > I don´t want to argue with you.
I want you to be my lover.
I do not want to argue with you. (it should be - je ne veux pas me disputer avec toi)