"I love you so much it hurts."
Je me suis fait mal means "I hurted myself". It is a transitive form of the verb. J'ai fait mal means "I hurted (someone else)". Usually you would find a name or pronoun indicating who you did hurt: j'ai fait mal à Lucie avec le ballon > I hurted Lucy with the balloon.
"je suis tellement fatigué de faire du mal" means "I am so tired of hurting others / being evil" in English.
I do exacltly know what I am doing - and it does please you so much
j'ai mal à la jambe - je me suis fait mal à la jambe
'tellement sûr / sûre que je me suis fait hypnotiser'
Je t'aime tant que ça me fait mal.
Je t'aime means 'I love you'
Je t'aime means "I love you" or "I like you"
J'adore or je taime
(je) t'aime - (I) love you
Marie de Vivier has written: 'Le mal que je t'ai fait'
Je suis tellement heureux. Je suis tellement heureuse.