Must an organization provide a copy of liability insurance policy to its members?

Not Necessarily, It all depends on what type of organization it is. What the bylaws of the organization are and what type of agreement you signed to join the organization. You may or may not have a need or right to the organizations confidential insurance information.