answersLogoWhite

0


Best Answer

The best way to interpret this as a grammatical Latin sentence is as "A new action does not follow because of an intervening gap", although if this is intended meaning, the word order is awfully peculiar.

The preposition propter requires an object in the accusative, and the only candidate here is spatium, "a gap, space, interval". Novus actus is nominative and must be the subject. Interveniens could go with either actus or spatium, but the latter makes more sense. It is unusual for the subject of the sentence to come between a preposition and its object.

User Avatar

Wiki User

13y ago
This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: Non sequitur propter novus actus interveniens spatium English translation?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

It is the Latin translation for after this therefore this?

Post hoc ergo propter hoc.


Propter magnam gloriam?

This phrase means: "because of your great glory"


Can you Unscramble latin phrase using ostp hco rge ptporca och?

This looks like it really wants to be post hoc ergo propter hoc ("after this, therefore because of this"), but no matter how hard I try I can't get "ergo propter" out of "rge ptporca".


What is Tactical Imagery-Intelligence Wing's motto?

Tactical Imagery-Intelligence Wing's motto is 'Oculi Propter Ungues'.


What does gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam mean?

It means we thank you Lord for your great glory.


What is the motto of Sierra Canyon School?

The motto of Sierra Canyon School is 'Excellentia propter se, Excellence is its own reward'.


What is In Deus Veritas in English?

deus Latin = God + veritas Latin = truth my best guess is due to the conjugation making it the subject. Veritas is also conjugated in the nominate. god is truth id est deus veritas ergo propter hoc veritatis deo translates to the truth of god.


What are the findings in Love is a Fallacy?

There are 8 fallacies:Dicto simpliciterHasty GeneralizationPost Hoc (Ergo Propter Hoc)Contradictory PremisesAd MisericordiamFalse AnalogyPoisoning the wellHypothesis contrary to fact


What does propter mean in latin?

Prope means "near" in Latin. It can be used as a preposition (prope domum meam, "near my house") or as an adverb (biennium prope, "nearly two years").


What is the latin word for why?

Cur? Why?Other words/phrases:Vah! Ugh!Luke, sum tibi pater. Luke, I am your father. (Literally, Lukus, I am your father.)Amo te. I love you.Quo modo? How?


What does thus?

The word 'thus' may mean 'to this degree' or 'in this way', both of which translate as sic. Or it may mean 'because of', which translates as propter. Or it even may mean 'as an example', which translates as exempli gratia.


What is the Latin word for because?

'Propter' is the most common, but there are many other ways of getting across the same idea. For example, quoniam (since) or causa (as ablative preceded by a genitive) both indicate a type of causality.