Sur qui d'autre jetteriez-vous les yeux ? Depending on the context, a good translation might be Who else would you lay eyes on? or Who else would you be checking out? etc.
"what colour are your eyes" is translated "de quelle couleur sont tes yeux ?" in French. avoir les yeux bleus: to have blue eyes j'ai les yeux marrons : les yeux noisette : I have brown eyes / hazelnut eyes
mes yeux sont marron, j'ai les yeux marron You can also say: J'ai les yeux bruns Bruns is what is usually used when describing the colour of your eyes.