Should you tell your new girlfriend you like to wear panties?

As we don't know you, or her, it is not a question we can answer with any sure knowledge.

Generally, people you are intimate with will find out about such peccadilloes. It is often best that they do not come as a great surprise.