My suggestion would be to use an online translation tool such as gtranslate. Spanish and English are similar enough that the translation quality is usually pretty high.
Translation: Mañana no hay cheques
literal translation is: "bola suave" is a sport that is not played in the spanish culture that much, so it doesn't have a translation name.
No is the translation of not in spanish.
"Prince" in Spanish is "príncipe". It is pronounced "PREEN-see-pay". Please see this site for confirmation of the translation: http://www.answers.com/library/Translations
"To hit" in Spanish is "pegar". It is pronounced "pay-GAR". Please see the Related link below for confirmation of the translation.
Translation: But not as much as I.
Translation: ¿Cuanto tiene un metro?
"Little" in Spanish is "pequeño". It is pronounced "pay-KANE-yo". Please see the Related link below for confirmation of the translation.
The translation for spandex in Spanish is: licra.
The Spanish translation for "Take what you want and pay for it" is "Toma lo que quieras y págalo." This phrase conveys the idea of selecting items freely and settling the cost afterward.
The Spanish translation for "Are you in love?" is "Estas enamorado?" Hope this helps :)