One three letter word relating to anger and ending with O is ego.
Some three letter words that end with "o" are:agoegoduowhowootootwoboopoomooloogoo
tools
who
The three-letter Gershwin is "Ira." The "o" is probably incorrect.
too
the letter three and oclock
ore
Ono
The answer to this riddle is the letter "L." "First of first" refers to the first letter of the word "first," which is F. "Second of you" refers to the second letter of the word "you," which is O. "Double of you" gives us the letter U (double the letter O). Finally, "First of last" refers to the first letter of the word "last," which is L.
oak oak
dog cow mop cot