"A name song for Kawaipunahele"; Kawaipunahele is a name formed from the phrase ka wai punahele, "the favorite water(s)".
he = a, an
mele = song, chant, poem
inoa = name
no = of, for
ka = the
wai = water, liquid
punahele = favorite, pet
A mele inoa is a song or chant written in honor of a person.
"A name song for Kawaipunahele"; Kawaipunahele is a name formed from the phrase ka wai punahele, "the favorite water(s)".he = a, anmele = song, chant, poeminoa = nameno = of, forka = thewai = water, liquidpunahele = favorite, petA mele inoa is a song or chant written in honor of a person.Read more: http://wiki.answers.com/Translate_Hawaiian_he_mele_inoa_no_kawaipunahele#ixzz1GQKGkpYP
mele
Mele Hawai'i
MELE
Mele Kaliki Maka is the Hawaiian term for merry Christmas
In Hawaiian, "mele" is a term that means "song" or "poetry". The Hawaiians have a rich culture that often includes many songs and poetry, which is why "mele" is significant.
The Hawaiian transliteration of the phrase "Merry Christmas" is "Mele Kalikimaka", transliterated because the Hawaiian language does not have individual phonemes for the "R" and "S" sounds, and thus, "Mele Kalikimaka" serves as a transliteration of the phrase, not a direct translation.
Hawaiian
mele [may-lay]
Hawaiian language
Mele Kalikimaka [may-may ka-lee-kee-ma-ka]
Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou