answersLogoWhite

0


Best Answer

"A warm wish for your wedding: that the Lord bless you and give you lots of happiness. Greetings to the Mrs. She has made a good choice. We wish you all good things. Merry Christmas. You deserve to be happy. Congratulations!" is an English equivalent of the Italian phrase Un caro augurio per il tuo matrimonio: Che il Signore ti benedica e ti dÃ? tanta felicitÃ?. Auguri alla signora. Ha fatto buona scelta. Ti vogliamo tanto bene. Buon natale. Ti meriti di essere felice. Auguri!

Specifically, the masculine singular indefinite article un means "a, one". The masculine adjective caroliterally means "dear, expensive". The masculine noun augurio means "congratulations, greeting, wish". The preposition per means "for, through". The masculine singular definite article il means "the". The masculine singular possessive tuomeans "(informal singular) your". The masculine noun matrimonio means "matrimony, wedding".

The conjunction chemeans "that". The masculine noun Signore means "Lord". The personal pronoun timeans "(informal singular) you". The verb benedica means "(he/it/she) blesses, does bless, is blessing". The conjunction e means "and". The verb dÃ? means "(he/it/she) does give, gives, is giving". The feminine adjective tanta means "so much". The feminine noun felicitÃ? means "happiness".

The masculine noun auguri means "congratulations, greetings, wishes". The word alla means "to the", from the combination of the preposition a ("to") and the feminine singular definite article la ("the"). The feminine noun signora means "lady, Mrs., woman".

The auxiliary ha with the past participle fatto means "(he/it/she) did/made, has done/made". The feminine adjective buona means "good". The feminine noun scelta means "choice, selection".

The verb vogliamomeans "(we) are wanting/wishing, do want/wish, want/wish". The adverbial phrase tanto bene literally means "so much good".

The masculine adjective buon means "merry" in this context. The masculine noun Natale literally means "Nativity".

The verb meriti means "(informal singular you) are deserving, deserve, do deserve". The dependent preposition dimeans "of". The infinitive essere means "to be". The feminine/masculine adjective felice translates as "happy".

The pronunciation will be "oon KAH-roh OW*-goo-ryoh peh-reel TOO-oh MAH-tree-MOH-nyoh: key eel see-NYOH-rey tee BEY-ney-DEE-kah ey tee dah TAHN-tah fey-LEE-tchee-TAH OW-goo-ree AHL-lah see-NYOH-rah. Ah FAHT-toh BWOH-nah SHEHL-tah. Tee voh-LYAH-moh TAHN-toh BEY-ney. BWOH-nah-TAH-ley. Tee mey-REE-tee dee EHS-sey-rey fey-LEE-tchey" in Italian.

*The sound is similar to that in the English exclamation "Ow!"

User Avatar

Wiki User

11y ago
This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: Un caro augurio per il tuo matrimonio Che il Signore ti benedica e ti dà tanta felicità Auguri alla signora Ha fatto buona scelta Ti vogliamo tanto bene Buon Natale Ti meriti di essere felice Auguri?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp