answersLogoWhite

0

vaya = go, con = with, dios = God, amiga = friend. 'Go with God friend' is a hopeful way of saying bye. The Spanish equivalent of may God be with you. "Go with God" is correct, as is "friend" as has been reported. But there is one more piece of information given here. Amiga is the Spanish word that designates a friend who is female. (Amigo is the Spanish word for a male friend.) "Vaya con Dios" may also have other uses besides just saying a simple "saying bye." The phrase is also used to wish luck to a person who leaves for journey (be a real journey or a metaphorical one, such as a personal undertaking) in which person will need God's help or protection (therefore "Go with God"). The phrase may also be taken to mean "leave in peace." ps. Vaya con Dios used to be a Belgian group. It's greatest hit was "Hey na na na" in which its lead singer Danni Klein performed admirably (see You Tube: warning: this song, once heard, is addictive!). "Vaya con Dios" is of course also a very famous song with a lot of interpreters to its name.

User Avatar

Wiki User

16y ago

What else can I help you with?