Was Frohwerk vs US ever overturned?

No. Freedom of speech does not permit attempts to cause disloyalty, mutiny and refusal of duty in the military and naval forces of the United States. It was cited as a precedent in Abrams vs United States, Debs vs United States, Schenck vs United States and Baer vs United States.