What is the process of document translation?

Answer 1

Steps Included in Document Translation Procedure

They go through the following manner to initiate and complete the document translation procedure:

Accept Application for Translation: Foremost, the Superb translation services team creates a project and utilizes formal or informal notes for the translation.

Create a Quotation: Then, generate the translation according to the applicant's requirements.

Translate Document: After that, the team converts the entire content of the certificate as per the details forwarded by the applicant.

Sent for Review: Nextly, we generate for the project and utilize a formal and informal note for the translation process and again examine the entire translated content of the Document.

Post Processing: After re-examining all the translated content of the documents, we share the final content with the applicant.

Answer 2

1. Assess the overall situation of the document

When a client transfers a professional document to a translation company, the translation company will first make a comprehensive assessment of the overall condition of the document. This assessment will include: the professional direction of the document, the professional level of the document, and the theoretical requirements of the document. The evaluation report will affect the translation quality of the document, the translation time of the document, and the translation fee of the document according to the needs of the client. At the same time, it communicates with the client to determine the final delivery time, the scope of translation vocabulary, the format of the translated document, and so on.

2. Translation

At this stage, the translation company will arrange relevant translators according to the plan scheduled with the customer. This stage is mainly carried out by professional language translators, which belongs to the first draft of translation. The characteristics of translation in this period are fast speed and error tolerance. If it is higher, the translator will complete the initial translation as soon as possible according to the arrangement planned by the company.

Three, translation proofreading stage

This stage is to carry out a detailed inspection of the manuscripts translated for the first time. The staff at this stage are professional translators and related professionals who deal with the translation errors and professional errors in the documents in a blanket manner to ensure that the translated manuscripts are translated. After proofreading, it will be delivered to the artists for typesetting and formatting.

Fourth, the final revision stage

The document has reached the final step in the translation company. The main staff at this stage are professionals who are mainly responsible for carefully checking the content of professional documents for errors, complete logic, accurate wording, and typesetting compliance. Specifications, when all these verifications are completed, after confirming that the entire document has no errors, submit it to the company's project department.

5. Delivery to customers

The translation company has completed the overall translation of the document and delivered it to the client according to the time stipulated in the previous contract. The client can check the quality of the translation during this process, and has the right to invite a third party to inspect the translated document and check the translation of the document. After there is no problem, the translation company will explain to the customer the assignment of responsibilities for problems in the use of this document, for example: if there is a quality problem in the translation, the translation company is solely responsible for correcting it, etc.