What South American countries have no extradition treaties?

They all do.

However, since the United States has relatively weak diplomatic relations with Cuba, extradition between the two is extremely rare and a very lengthy process.