0
What actors and actresses appeared in El complot dels anells - 1988?
Wiki User
∙ 10y ago
The cast of El complot dels anells - 1988 includes: Chisco Amado Joan Aranda as Masip Panxu as FAP 3 Anna Azcona as Periodista Paco Cano as President cambra Jordi Estivill as FAP 2 Pere Eugeni Font as Mosso 2 Josep Florejachs as Administrador Jaume Fortuny as Pere Ariadna Gil as Muriel Basora Anselm Managuerra as Mosso 1 Patrice Manget Josep Maria Pou as Inspector en cap Boix Ricardo Masip as Mil cares Miquel Murga as Taxista Francesc Navarro as Navarro Pep Pla Isabel Rocatti as Marta Grau Pawel Rouba as FAP 1 Carles Sabater as Presentador Antena Lliure Joan Tarradas as President Soler Manuel Veiga
Wiki User
∙ 10y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What movie and television projects has Jordi Estivill been in?
Jordi Estivill has: Performed in "Galeria oberta" in 1985. Played Policeman - Old Movie in "Angustia" in 1987. Played FAP 2 in "El complot dels anells" in 1988. Performed in "Els savis de Vilatrista" in 1992. Performed in "La dama enamorada" in 1993.
What movie and television projects has Manuel Veiga been in?
Manuel Veiga has: Performed in "La rossa del bar" in 1986. Performed in "El complot dels anells" in 1988. Played Empleado Stand in "Mal de amores" in 1993. Performed in "El comisario" in 1999. Played Alberto in "Hospital Central" in 2000. Played Santos in "Hospital Central" in 2000. Played Policia 1 in "Temps de silenci" in 2001. Performed in "Jet Lag" in 2001. Played himself in "Mil y una Lolas" in 2005. Played Reed in "The Lost" in 2009. Played himself in "A escena" in 2009. Performed in "Gavilanes" in 2010.
What movie and television projects has Pere Eugeni Font been in?
Pere Eugeni Font has: Played Mosso 2 in "El complot dels anells" in 1988. Performed in "Lorenzaccio" in 1989. Performed in "El despertar de la primavera" in 1990. Performed in "Presentimiento" in 1990. Performed in "Les tres germanes" in 1991. Played Policia secreta in "Poble Nou" in 1994. Played Examinador in "Laura" in 1998. Played Policia in "El cor de la ciutat" in 2000. Played Engominado in "Intacto" in 2001. Performed in "Majoria absoluta" in 2002. Performed in "Inconscientes" in 2004. Played Celador in "Torapia" in 2004. Played Frank 2 in "Cargo" in 2006. Played Agripa in "La via Augusta" in 2007. Played Felip in "A la deriva" in 2009.
What movie and television projects has Pep Pla been in?
Pep Pla has: Performed in "13 x 13" in 1987. Performed in "El bon doctor" in 1987. Performed in "El complot dels anells" in 1988. Performed in "Lorenzaccio" in 1989. Performed in "La teranyina" in 1990. Performed in "Escrit als estels" in 1991. Played himself in "Bon dia, Catalunya" in 1992. Played Manel in "Poble Nou" in 1994. Performed in "Pedralbes Centre" in 1995. Played Roger Pereira Matas (2004 -) in "El cor de la ciutat" in 2000. Played Roger Pereira Matas in "El cor de la ciutat" in 2000. Played Funcionari de la Generalitat in "Majoria absoluta" in 2002. Played Ramon in "El viaje vertical" in 2008. Played himself in "A escena" in 2009. Played Sr. Estruch in "Barcelona, ciutat neutral" in 2011. Performed in "Gran Nord" in 2012.
What movie and television projects has Isabel Rocatti been in?
Isabel Rocatti has: Played Marta Grau in "El complot dels anells" in 1988. Played Llevadora in "Poble Nou" in 1994. Played Madre Onofre in "La ciudad de los prodigios" in 1999. Played Pilar in "Hospital Central" in 2000. Played Madre in "Hospital Central" in 2000. Played herself in "La tarda" in 2005. Played herself in "Tvist" in 2005. Played Maite in "Coses que passen..." in 2006. Played Germana in "La vida abismal" in 2007. Played herself in "La nit del cor" in 2008. Played herself in "La salut al cistell" in 2009. Played herself in "Divendres" in 2009. Played herself in "A escena" in 2009. Performed in "Senyor Retor" in 2011. Played Lola in "Senyor Retor" in 2011. Played Marisol in "Crematorio" in 2011.
What movie and television projects has Carles Sabater been in?
Carles Sabater has: Played Ramon in "As the World Turns" in 1956. Played Nuvi in "La Rambla de les floristes" in 1986. Performed in "13 x 13" in 1987. Performed in "Vida privada" in 1987. Played Presentador Antena Lliure in "El complot dels anells" in 1988. Played himself in "Oscamandit" in 1988. Played Tolen in "El knack" in 1989. Performed in "La Mirandolina" in 1990. Performed in "Escrit als estels" in 1991. Played himself in "Bon dia, Catalunya" in 1992. Performed in "El hombre de cristal" in 1993. Played Various Characters in "Tots dos" in 1994. Played Ermengol in "Arnau" in 1994. Played Himself - Musical Guest in "Zona franca" in 1995. Played Pere in "Sitges" in 1996. Played himself in "En directe, Mari Pau" in 1998. Played Logopeda in "Dues dones" in 1998. Played himself in "Concert homenatge a Carles Sabater" in 1999. Played himself in "80s" in 2005. Played Robert in "Boscos endins - Making of" in 2007. Played himself in "Banda sonora" in 2007. Played himself in "Catalunya.cat" in 2008. Played himself in "B Cult" in 2009. Played himself in "No me la puc treure del cap" in 2010.
What movie and television projects has Chisco Amado been in?
Chisco Amado has: Performed in "El bigote de Babel" in 1987. Performed in "El complot dels anells" in 1988. Played Carlitos in "Historias de la puta mili" in 1994. Played Vilamari in "Mor, vida meva" in 1996. Performed in "Necesidades" in 1998. Performed in "A las once en casa" in 1998. Played Oscar Villa in "Periodistas" in 1998. Played Borja in "Hermanas" in 1998. Played Julio in "Nada es para siempre" in 1999. Played Enrique Valle in "El comisario" in 1999. Played J.L. in "Parada muerta (Gran Match)" in 2001. Played Miguel in "A mi madre le gustan las mujeres" in 2002. Performed in "16 dobles" in 2002. Played Manu in "En la ciudad" in 2003. Played Pedro in "Ipso facto" in 2003. Played Max in "Joc de mentides" in 2003. Played Luis in "Ilegal" in 2003. Played himself in "Cinema mil" in 2005. Played Eladio Valrela in "Libro de familia" in 2005. Played Guillem in "Camps de maduixes" in 2005. Played Enrique in "Tvist" in 2005. Performed in "Libro de familia" in 2005. Performed in "Con dos tacones" in 2006. Played Luis in "La familia Mata" in 2007. Played Santiago in "Los misterios de Laura" in 2009. Played Julio Tabernero in "Tita Cervera. La baronesa" in 2011. Played Juan Mullor in "Crematorio" in 2011.
What movie and television projects has Anna Azcona been in?
Anna Azcona has: Played Periodista in "El complot dels anells" in 1988. Performed in "El despertar de la primavera" in 1990. Played Inma in "Mi hermano del alma" in 1994. Played Guerrillera in "Historias de la puta mili" in 1994. Played Cati in "Parella de tres" in 1995. Played Anna (segment "El gust") in "El domini del sentits" in 1996. Performed in "Sitges" in 1996. Played Isabel in "Razones sentimentales" in 1996. Played Paula in "El joc de viure" in 1997. Played Maite in "Laura" in 1998. Played Virginia in "El comisario" in 1999. Played Nanny in "Pepe Carvalho" in 1999. Played Marga (2005) in "El cor de la ciutat" in 2000. Played Germana in "Morir (o no)" in 2000. Performed in "Jet Lag" in 2001. Played Rosa in "Mirall trencat" in 2002. Played Gisela in "Majoria absoluta" in 2002. Played herself in "Tvist" in 2005. Played herself in "Cinema mil" in 2005. Played herself in "Sexes" in 2005. Played Maribel in "Un dia, una nit" in 2006. Played Carmen in "Ecos" in 2006. Played Directora in "Violetes" in 2008. Played Eufe in "A la deriva" in 2009. Played Anna in "Xtrems" in 2009. Played herself in "Banda ampla" in 2009. Played herself in "A escena" in 2009. Played herself in "Sala 33" in 2009. Played Tina in "La Riera" in 2010. Played Clienta perruqueria I in "Mentiders" in 2012. Played Anna in "Aigua Gelida" in 2013.
What movie and television projects has Ariadna Gil been in?
Ariadna Gil has: Played herself in "Cinema 3" in 1984. Played Ana adolescente in "Lola" in 1986. Played Muriel Basora in "El complot dels anells" in 1988. Played herself in "El encargo del cazador" in 1990. Played Herself - Presenter in "Betes i films" in 1990. Played Miranda in "Barcelona, lament" in 1990. Played Herself - Host in "Betes i films" in 1990. Played herself in "Los 40 principales" in 1990. Played herself in "Primer plano" in 1990. Played herself in "Bon dia, Catalunya" in 1992. Played herself in "Peligrosamente juntas" in 1992. Played Sara in "Amo tu cama rica" in 1992. Played herself in "Sabor a Lolas" in 1992. Played Nuria Casteres in "Revolver" in 1992. Played Herself - Presenter: Best Editing in "VI premios Goya" in 1992. Played Violeta in "Belle Epoque" in 1992. Played herself in "Persones humanes" in 1993. Played Herself - Winner: Best Lead Actress in "VII premios Goya" in 1993. Played herself in "Gala Sputnik. Els Sputnik del 93" in 1993. Performed in "El hombre de cristal" in 1993. Played herself in "La Lloll" in 1993. Played herself in "Fotogramas de Plata 92" in 1993. Played Elna in "Arnau" in 1994. Played herself in "Oscar 1994" in 1994. Played Herself - Host in "Especial Oscar 1993" in 1994. Played La Sucia in "Todo es mentira" in 1994. Played Violeta in "The 66th Annual Academy Awards" in 1994. Played Herself - Presenter: Best Director in "VIII premios Goya" in 1994. Played India in "Atolladero" in 1995. Played Herself - Presenter: Best Lead Actor in "IX premios Goya" in 1995. Played Violeta in "Pepa y Pepe" in 1995. Played La chica in "El columpio" in 1995. Played Herself - Nominee: Best Actress in "X premios Goya" in 1996. Played herself in "Magacine" in 1996. Played herself in "Tal como somos" in 1996. Played Malena in "Malena es un nombre de tango" in 1996. Played Beatriz in "Talk of Angels" in 1998. Played Charlotte in "Don Juan" in 1998. Played Elena in "Segunda piel" in 1999. Played Herself - Presenter: Best Director in "XIII premios Goya" in 1999. Played herself in "La cosa nostra" in 1999. Played Alicia in "Nueces para el amor" in 2000. Played Maria in "Camera Obscura" in 2000. Played herself in "Pasapalabra" in 2000. Played herself in "El rayo" in 2000. Played Amanda Castro in "Obra maestra" in 2000. Played Herself - Nominee: Best Actress in "XIV premios Goya" in 2000. Played herself in "Set de nit" in 2001. Played Carmen in "Off Key" in 2001. Played Herself - Presenter: Best Screenplay - Original in "XVI premios Goya" in 2002. Played Lola in "La virgen de la lujuria" in 2002. Played herself in "Salaminos" in 2003. Played Lola in "Soldados de Salamina" in 2003. Played herself in "Los abajo firmantes" in 2003. Played Herself - Nominee: Best Lead Actress in "XVIII premios Goya" in 2004. Played herself in "Els matins a TV3" in 2004. Played Julia in "Hormigas en la boca" in 2005. Played herself in "El cine en las venas" in 2005. Played herself in "Buenafuente" in 2005. Played Julia in "Ausentes" in 2005. Played herself in "Cinema mil" in 2005. Played herself in "La imagen de tu vida" in 2006. Played Sandra in "Bienvenido a casa" in 2006. Played Carmen in "El laberinto del fauno" in 2006. Played herself in "La rentadora" in 2006. Played Herself - Presenter: Best New Actress in "XX premios Goya" in 2006. Played Violeta in "Rafael Azcona, oficio de guionista" in 2007. Played herself in "La noche de los Oscar" in 2007. Played Herself - Nominee: Best Supporting Actress in "XXI Premios Anuales de la Academia" in 2007. Played Katie in "Appaloosa" in 2008. Played Lola in "Catalunya.cat" in 2008. Played herself in "1 quart de 3" in 2008. Played herself in "XXII Premios Anuales de la Academia" in 2008. Played Pilar in "Elles et moi" in 2008. Played Sara in "Siete minutos" in 2009. Played Teresa Capriatti in "El baile de la Victoria" in 2009. Played Herself - Nominee: Best Lead Actress in "23 premios Goya" in 2009. Played herself in "Mi reino por un caballo" in 2010. Played Narradora in "La noche que no acaba" in 2010. Played Ana in "Marco" in 2011. Played herself in "Mestres" in 2012. Performed in "Murieron por encima de sus posibilidades" in 2013. Played Sophie in "The Boy Who Smells Like Fish" in 2013. Performed in "Gernika" in 2014.
What movie and television projects has Josep Maria Pou been in?
Josep Maria Pou has: Played Profesor Malowsky in "Novela" in 1963. Played Secretario in "Novela" in 1963. Performed in "Novela" in 1963. Played Rosmer in "Estudio 1" in 1964. Performed in "Estudio 1" in 1964. Played Rev. James Morell in "Estudio 1" in 1964. Played Georges in "Estudio 1" in 1964. Played Carlos in "Estudio 1" in 1964. Played Octavio in "Teatro breve" in 1966. Performed in "Teatro breve" in 1966. Performed in "Teatro de misterio" in 1970. Performed in "Ficciones" in 1971. Performed in "Noche de teatro" in 1974. Performed in "Silencio, estrenamos" in 1974. Played Inspector in "Una mujer prohibida" in 1974. Performed in "Cuentopos" in 1974. Played Marido 1 in "Noche de teatro" in 1974. Played Rodrigo in "El quinto jinete" in 1975. Performed in "La espada negra" in 1976. Performed in "Teatro estudio" in 1976. Played Fernando in "Reina Zanahoria" in 1977. Performed in "Don Baldomero y su gente" in 1982. Performed in "Adolescencia" in 1982. Played Jack Worthing in "La comedia" in 1983. Played himself in "Cinema 3" in 1984. Played Inspector Roig in "La huella del crimen" in 1985. Played Juez Carlos Acosta in "Turno de oficio" in 1986. Played Frederic de Lloberola in "Vida privada" in 1987. Performed in "Madrid" in 1987. Performed in "Eurocops" in 1987. Played Himself - Guest in "La palmera" in 1988. Played Oficial aduana in "Remando al viento" in 1988. Played Inquisidor in "Miguel Servet, la sangre y la ceniza" in 1988. Performed in "Las gallinas de Cervantes" in 1988. Performed in "Historias del otro lado" in 1988. Played Inspector en cap Boix in "El complot dels anells" in 1988. Played Doctor Ponce in "Historias del otro lado" in 1988. Performed in "Lorenzaccio" in 1989. Played Detective in "La banyera" in 1989. Performed in "De nou a deu" in 1990. Played Home in "Desig" in 1991. Performed in "Villa Rosaura" in 1994. Performed in "Compuesta y sin novio" in 1994. Played Comte de Barcelona in "Arnau" in 1994. Played Padre de Carlos in "Historias del Kronen" in 1995. Played D.G. in "La sucursal" in 1995. Played Delegado del Gobierno in "Makinavaja" in 1995. Played Rafa in "El efecto mariposa" in 1995. Played himself in "Gente" in 1995. Played himself in "Cine de barrio" in 1995. Played Pepe in "Gran Slalom" in 1996. Played Sr. Sendra in "El crimen del cine Oriente" in 1997. Played Presidente in "La duquesa roja" in 1997. Played Himself - Guest in "La noche abierta" in 1997. Played Heliodoro in "La hora de los valientes" in 1998. Played Presidente de la Comunidad in "Una pareja perfecta" in 1998. Played Director colegio in "7 vidas" in 1999. Played Godoy in "Goya en Burdeos" in 1999. Played Himself - Guest in "Cosas que importan" in 1999. Played Director in "Pepe Guindo" in 1999. Played Josep Tarradellas in "Homenots" in 1999. Played himself in "El club de la comedia" in 1999. Played Himself - Guest in "La columna" in 2000. Played himself in "Pasapalabra" in 2000. Played himself in "III premios ATV" in 2001. Played Francesc Dalmau in "Temps de silenci" in 2001. Performed in "La nit al dia" in 2002. Played himself in "Durch die Nacht mit..." in 2002. Played himself in "Estudio de actores" in 2002. Played Himself - Audience Member in "XVI premios Goya" in 2002. Played himself in "La nit al dia" in 2002. Played himself in "Dies de tele" in 2003. Played Voz in "First Minute" in 2003. Played Himself - Guest in "Alexandria" in 2003. Performed in "Casi perfectos" in 2004. Played Himself - Guest in "Senyores i senyors" in 2004. Played himself in "Els matins a TV3" in 2004. Played himself in "Un personatge, un paisatge" in 2004. Played Camisa Azul in "Tiovivo c. 1950" in 2004. Played himself in "Miradas 2" in 2004. Played Julio Gambine in "Beneath Still Waters" in 2005. Played himself in "Tvist" in 2005. Played Papandreu in "Las viandas" in 2005. Played Himself - Guest in "La tarda" in 2005. Played himself in "Buenafuente" in 2005. Performed in "Las manos" in 2006. Played himself in "Cuatro x Cuatro" in 2006. Played himself in "V premis Barcelona de cinema" in 2006. Played Don Manuel in "Chapapote... o no" in 2006. Played himself in "Protagonistas del recuerdo" in 2006. Performed in "La tele de tu vida" in 2007. Played Ramon in "VI premis Barcelona de cinema" in 2007. Played Metge in "Positius" in 2007. Played himself in "Qwerty" in 2007. Played Duque in "Miguel y William" in 2007. Played himself in "Banda sonora" in 2007. Played Ramon in "Barcelona (un mapa)" in 2007. Played himself in "Objectiu Pastorets" in 2008. Played Jaime Marall in "Lex" in 2008. Played Malcolm in "Proyecto Dos" in 2008. Played himself in "Hora Q" in 2008. Played Martin in "Catalunya.cat" in 2008. Played Ramon in "XXII Premios Anuales de la Academia" in 2008. Played Himself - Guest in "Sala 33" in 2009. Played himself in "Divendres" in 2009. Played Himself - Presenter in "Premio Donostia a Ian McKellen" in 2009. Played himself in "A escena" in 2009. Played himself in "Mi reino por un caballo" in 2010. Played Himself - Guest in "Gent de paraula" in 2010. Played Himself - Guest in "Via llibre" in 2011. Played Himself - Guest in "8 al dia" in 2011. Played himself in "Premios Ondas 2012" in 2012. Played Don Carlos in "Blancanieves" in 2012. Played Padre Font in "Vicente Ferrer" in 2013. Played Jean Genet in "Genet en el Raval" in 2013. Performed in "Murieron por encima de sus posibilidades" in 2013. Played Lear in "Romea, 150 anys" in 2013. Played Himself - Host in "Ateneu. La porta de les idees" in 2013. Played Himself - Winner: Best Play in "Premios Ceres de teatro 2013" in 2013. Performed in "1714. El preu de la llibertat" in 2014.
How many languages has Lord of the Rings been published in?
Dutch In de Ban van de Ring 1957 Max Schuchart Het Spectrum, Utrecht Swedish Härskarringen 1959 to 1961 Åke Ohlmarks Almqvist & Wiksell, Stockholm ISBN 9789113009988 Polish Władca Pierścieni 1961 to 1963 Maria Skibniewska (poems by Włodzimierz Lewik and Andrzej Nowicki)) Italian Il Signore degli Anelli 1967 to 1970 Vittoria Alliata di Villafranca Bompiani Danish Ringenes Herre 1968 to 1972 Ida Nyrop Ludvigsen[6] Gyldendal, Copenhagen ISBN 9788702043204 German Der Herr der Ringe 1969 to 1970 Margaret Carroux and Ebba-Margareta von Freymann (poems) Klett-Cotta, Stuttgart ISBN 9783608936667 Norwegian Krigen om ringen 1973 to 1975 Nils Werenskiold Tiden Norsk Forlag ISBN 8210008161, ISBN 8210009303, ISBN 8210010964 French Le Seigneur des anneaux 1972 to 1973 Francis Ledoux Christian Bourgois Japanese 『指輪物語』 Yubiwa Monogatari 1972 to 1975 Teiji Seta Finnish Taru sormusten herrasta 1973 to 1975 Kersti Juva, Eila Pennanen, Panu Pekkanen Portuguese (BRA) O Senhor dos Anéis 1975 to 1979 António Rocha and Alberto Monjardim Editora Artenova Russian Властелин колец Vlastelin kolec 1976 (publ. 2002) A. A. Gruzberg Greek Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών O Arhontas ton Dahtilidion 1978 Eugenia Chatzithanasi-Kollia Kedros, Athens ISBN 9600403082 Hebrew שר הטבעות Sar ha-Tabbaot 1979 to 1980 Ruth Livnit Norwegian Ringenes herre 1980 to 1981 Torstein Bugge Høverstad Tiden Norsk Forlag ISBN 9788210044496 Spanish El Señor de los Anillos 1980 Matilde Horne, Luis Domènech and Rubén Masera Círculo de lectores, Barcelona ISBN 8445070320 (Minotauro) Russian Властелин колец Vlastelin kolec 1982 to 1992 V. S. Muravev (2nd to 6th books, poems), A. A. Kistyakovskij (first book) Russian Властелин колец Vlastelin kolec 1984 (publ. 1991) H. V. Grigoreva and V. I. Grushetskij and I. B. Grinshpun (poems) Severo-Zapad ISBN 5718300038, ISBN 5352003124 (Azbuka) Hungarian A Gyűrűk Ura 1985 Réz Ádám and Göncz Árpád and Tandori Dezső (poems) Európa Könyvkiadó, Budapest Catalan El Senyor dels Anells 1986 to 1988 Francesc Parcerisas Vicens Vives, Barcelona ISBN 84-316-6868-7 Armenian Պահապաննէրը 1989 Emma Makarian Arevnik, Erevan Only The Fellowship of the Ring, no ISBN Czech Pán Prstenů 1990 to 1992 Stanislava Pošustová Mladá fronta, Praha ISBN 8020401059, ISBN 8020401945, ISBN 8020402594 Icelandic Hringadróttinssaga 1993 to 1995 Þorsteinn Thorarensen and Geir Kristjánsson (poems) Fjölvi, Reykjavík Lithuanian Žiedų valdovas 1994 Andrius Tapinas and Zonas Strelkūnas Alma Littera, Vilnius ISBN 9986020387, ISBN 9986024870, ISBN 9986029597 Portuguese (BRA) O Senhor dos Anéis 1994 Lenita M. R. Esteves and Almiro Pisetta Martins Fontes ISBN 8533602928 Croatian Gospodar prstenova 1995 Zlatko Crnković Slovenian Gospodar prstanov 1995 Polona Mertelj, Primož Pečovnik, Zoran Obradovič Turkish Yüzüklerin Efendisi 1996-1998 Çiğdem Erkal İpek, Bülent Somay (poems) Metis, İstanbul ISBN 975-342-347-0 Esperanto La Mastro de l' Ringoj 1995 to 1997 William Auld Estonian Sõrmuste Isand 1996 to 1998 Ene Aru and Votele Viidemann Tiritamm, Tallinn ISBN 9985550390, ISBN 9985550463, ISBN 9985550498 Serbian Господар Прстенова Gospodar Prstenova1996 Zoran Stanojević Polish Władca Pierścieni 1996 to 1997 Jerzy Łozinski and Mark Obarski (poems) Bulgarian Властелинът на пръстените Vlastelinăt na prăstenite 1990-1991 Lyubomir Nikolov Narodna Kultura Sofia German Der Herr der Ringe 2000 Wolfgang Krege Klett-Cotta, Stuttgart ISBN 9783608936391 Russian Властелин колец Vlastelin kolec 2002 V. Volkovskij, V. Vosedov, D. Afinogenova М:АСТ ISBN 5170162650 Polish Władca Pierścieni 2001 Books I,II,II,IV : Maria and Cezary Frąc ; Book V : Aleksandra Januszewska ; Book VI : Aleksandra Jagiełowicz ; Poems : Tadeusz A. Olszański ; Appendices: Ryszard Derdziński Amber, Warszawa Slovenian Gospodar prstanov 2001 Branko Gradišnik Slovak Pán prsteňov 2001 to 2002 Otakar Kořínek and Braňo Varsik Galician O Señor dos Aneis 2001 to 2002 Moisés R. Barcia Xerais, Vigo ISBN 84-8302-682-1 Thai ลอร์ดออฟเดอะริงส์ 2001 to 2002 Wanlee Shuenyong Amarin, Bangkok ISBN 974-7597-54-3 Chinese 魔戒之王 mó jiè zhī wáng 2001 to 2002 Lucifer Chu (朱學恆)[7] Macedonian Господарот на прстените Gospodarot na prstenite 2002 Romeo Širilov, Ofelija Kaviloska AEA, Misla, Skopje ISBN 9989-39-170-X, ISBN 9989-39-173-4, ISBN 9989-39-176-9 Basque Eraztunen Jauna2002 to 2003 Agustin Otsoa Eribeko Txalaparta, Tafalla ISBN 8481362581 Indonesian Raja Segala Cincin 2002 to 2003 Anton Adiwiyoto, Gita K. Yuliani Gramedia, Jakarta Latvian Gredzenu Pavēlnieks 2002 to 2004 Ieva Kolmane Jumava, Riga ISBN 9984055795 Persian ارباب حلقه‌ها Arbāb-e Halqehā 2002 to 2004 Riza Alizadih Rawzanih, Tehran ISBN 964334116X, ISBN 9643341399, ISBN 9643341739 Ukrainian Володар Перснів Volodar persniv 2003 A. V. Nemirova Фолио (Folio) ISBN 966-03-1915-0 ISBN 966-03-1916-9 ISBN 966-03-1917-7 Albanian Lordi i unazave 2004 to 2006 Ilir I. Baçi (part 1), Artan Miraka (2 and 3) Dudaj, Tirana ISBN 99927-50-96-0 ISBN 99943-33-11-9 ISBN 99943-33-58-5 Faroese Ringanna Harri 2003 to 2005 Axel Tórgarð Stiðin, Hoyvík ISBN 999184239X Ukrainian Володар перстенів Volodar persteniv 2004 to 2005 Olena Feshovets and Nazar Fedorak (poems) Astrolabia, Lviv ISBN 9668657187 Swedish Ringarnas herre 2004 to 2005 Erik Andersson[8] and Lotta Olson (poems) Norstedts ISBN 9113011537 Norwegian (Nynorsk) Ringdrotten 2006 Eilev Groven Myhren Tiden Norsk Forlag, Oslo ISBN 8205365598 Belarusian Уладар пярсьцёнкаў: Зьвяз Пярсьцёнка Uladar pyars'tsyonkaŭ: Z'vyaz Pyars'tsyonka 2008 Дзьмітрый Магілеўцаў and Крысьціна Курчанкова (Dźmitry Mahileŭcaŭ and Kryścina Kurčankova) Mensk Only "The Fellowship of the Ring", no ISBN ArabicHarperCollins acknowledges 38 languages into which either The Hobbit, The Lord of the Rings or both have been translated:BasqueBretonBulgarianCatalanChinese (simplified and traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglish (including Braille)EstonianFinnish]FrenchGalicianGermanGreekHebrewHungarianIcelandicIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMarathiNorwegianPolishPortuguese (European and Brazilian)RomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedishThaiTurkishIn addition, translations of one or both seem to exist in:AlbanianArabicArmenianAzeriBelarusianEsperantoFaroeseFrisianGeorgianKazakhLuxembourgishMacedonianMoldavianPersianSilesianThaiUkrainianVietnameseThis list was compiled by one very dedicated enthusiast and collector.Early translators of The Lord of the Rings had trouble, especially in Germanic languages, because of the subtle Germanic-language influences in various names. Dwarves' names, for example, are often Old Norse, and the Rohirrim's are usually Old English. Similarly, place names like The Shire are English words, but appropriate translations are difficult to find.Tolkien, himself an expert in Germanic languages, weighed in extensively on translations being done during his lifetime, especially after what he considered to be terrible translations were published in Dutch and Swedish. He ended up writing an extensive commentary, Guide to the Names in The Lord of the Rings, which he sent to subsequent translators; it was published after his death.
