With red giants and main sequence stars they are not entirely featureless, therefore there is no name for them.
If they have red stars including giants in, they can't be all that featureless.
They are simply called "galaxies which are part of a cluster".
Elliptical galaxies are sometime called dwarf galaxies.
They are called elliptical galaxies.
irregular galaxies
A group of galaxies is called a cluster.
They are elliptical galaxies.
You can have dwarf elliptical galaxies.
They are called Spiral Galaxies or Barred Galaxies.
A vast collection of stars is called a galaxy. Galaxies are massive systems that contain stars, planets, gas, dust, and dark matter, held together by gravity. The Milky Way is an example of a galaxy that contains our solar system.
Dwarf galaxies are small galaxies that contain relatively few stars compared to larger galaxies, typically having a total stellar mass of less than a billion solar masses. They can be classified into different types, such as dwarf elliptical, dwarf irregular, and dwarf spheroidal galaxies. Despite their small size, dwarf galaxies can play a significant role in our understanding of galaxy formation and evolution, as well as dark matter. They often exist in groups or clusters and can be satellites of larger galaxies, like the Milky Way.
Galaxies, such as the Milky Way and Andromeda, are sources of light that have been found to be collections of billions of stars rather than individual stars. These galaxies contain vast numbers of stars, dust, and gas held together by gravity.