What are your rights as a renter whose house was hit by a car?

You would only have right of recovery for property that belongs to you and that was damaged by the driver.

The owner of the house would have rights of recovery for damages to their house from the driver.