What controls application communication with server processes such as the Win32 subsystem?

with the Web, a browser is a client process and a Web server is a server process.

With p2p file sharing, the peer that is downloading the file is labeled as the client, and the peer that is uploading the file is labeled as the server

.