What distinction do Attica the country and Attica the state prison and the place Attica in the Book of mormon share?

There is no country named Attica.

Attica State Prison is in Attica, New York.

The word Attica is never used in the Book of Mormon. Seeing as two of these do not exist and one does, they don't really have any distinction or similarity.