0
What do the Latin phrases Sum presentialiter and Alens in remota mean?
Wiki User
∙ 14y ago
Hmm...I don't have any reference works at hand, but presentialiter strikes me as incorrect, or perhaps a late medieval mishmash word. Praesens is the classical Latin word, and it should normally be in the adjectival form, not the odd/incorrect adverbial form here. Likewise, Alens should be alius, thus: sum praesens alius in remota. They might go together in sentiment. The translation would be something like "I am present, a stranger in a far land." That evokes Joseph's (or was it Abraham?) statement, of course, "I am a stranger in a strange land." Were I interested, I'd definitely look that passage up in the Vulgate.
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
Famous latin phrases?
cogito ergo sum
Looking for Latin phrases about animals or dogs?
animal care
Why does George Orwell use Latin phrases in 'Shooting an Elephant'?
George Orwell uses Latin phrases in "Shooting an Elephant" to evoke a sense of colonial authority and formality. By including Latin phrases, he underscores the oppressive nature of imperialism and the disconnect between the colonizers and the colonized. This use of language serves to highlight the power dynamics at play in the narrative.
Where is the word dictionary came from?
It is from Latin 'dictionarium' meaning collection of words and phrases
What did the word dictionary comes from?
It is a Latin word 'dictonarium' meaning collection of words and phrases
Where can you find Latin quotations?
Google Latin proverbs. Just on the first page are sites that offer Latin adages, phrases, proverbs, and words of wisdom. Track down young adult and college Latin textbooks, such as the Ecce Romani series and Wheelock's. Visit bookstores, libraries, or online shopping for Deacon's Dictionary of Foreign Phrases and Quotations.
Why should you take Latin to become a lawyer?
Much of the legal wording includes Latin phrases. It helps in understanding them and being able to pronounce them.
How is the Latin word 'an' defined?
The Latin word 'an' is a conjunction. It's a coordinating conjunction that connects sentences, clauses, phrases, or words. It may be translated as 'or' or 'whether'.
Why modern lawyers often use latin phrases?
because it makes them seem smarter than they are...
What is the Latin 'mea amica dilecta' in English?
"My special (female) friend" is an English equivalent of "mea amica dilecta."There are two main ways of pronouncing Latin words and phrases. Latin words and phrases that are spelled the same may be pronounced quite differently according to the liturgical Latin of the Church and the classical Latin of the ancient Romans. But in this case, the pronunciation is the same: "MEH-ah-MEE-kah dee-LEHK-tah."
What is the Latin ens causa sui?
Ens causa sui = existing because of oneself. Wikipedia has a list of latin phrases in alphabetical order (link below)
What is the meaning of mis when referring to the Rules in idea culinary?
it means bad in latin phrases like MISbehave
