"I want something"
Je veux acheter quelque chose de cher.
I want you : je te veux, j'ai envie de toi (sexual undertones) I want to : j'ai envie I want you to (do something): je veux que tu (fasses quelque chose)
The cast of Je veux quelque chose et je ne sais pas quoi - 2004 includes: Sandrine Blancke as Une patiente de Rabbin Dolores Bouckaert as Une patiente de Rabbin Lou Castel as Rabbin Agathe Cornez as Une patiente de Rabbin Manah De Pauw as Une patiente de Rabbin Matthias Schoenaerts as Jaap Lotte Stoops as Alice
Je préfère quelque chose.
il faut que je .... or je dois ..
"je veux dire" translates as "I mean / I want to say" Tu vois ce que je veux dire ? = See what I mean?
"Pourrais-je" "Might I suggest something?" -> "Pourrais-je suggérer quelque chose?"
"est-ce que tu veux que je t'en achète ?"
"je veux être ..." means "I want to be... / I wanna be ..."
dis moi quelque chose que je sais : tell me something I know
I want
je te veux avec toute mon âme, je te veux de toute mon âme = I want you with all my soul. je veux = I want je veux bien = I accept, (but I am not necessarily eager to have)