¿Quien es el novio? can mean two things in English:
Who is the boyfriend?
OR
Who is the groom?
In English, "el va a ser mi novio" translates to "he is going to be my boyfriend."
"Tu eres el novio perfecto" translates to "You are the perfect boyfriend" in English.
Ah el novio no quiere dinero = Ah, the boyfriend/fiance doesn't want money
The English translation for "cuál es el nombre de tu primer novio" is "What is the name of your first boyfriend?"
It's Spanish for "I'm the groom/boyfriend."
dame el tuyo para que mi representante te llame in English
"Yo soy tu novio" means "I am your boyfriend". The "yo" is not really necesary, since the verb form "soy" can only apply to the first person singular.
If you are referring to the best man at a wedding, it would be the 'padrino del novio.'
tengo el mejor novio en todo el mundo.... lo siento no hablo espanol hablo poquito pero no mucho.
novio novia for a girl example: El nombre de mi novio es Gerald/Gerald es mi novio/Tu tengas novia?
"I have the boyfriend for her."
abrahan