It's Spanish for 'I have more here'
There's an accent over the 'i' in aqui, and the 'a' in mas: aquí no más. It means "...here no more..."
"Tengo por aquí" in Spanish translates to "I have around here" or "I have here."
That should be spelled "Tengo más". It means "I have more".
I have (it) here.
"No tengo más" in Spanish translates to "I don't have any more" in English.
I have more photos.
I have my math homework right here
What a pair of madwomen I've got hereabouts.
It means "The most beautiful thing I have."
I don't have anything more to give you is the English equivalent of 'No tengo mas que darte'. In the word by word translation, the adverb phrase 'no...mas' means 'no more'. The verb phrase 'tengo...que' means '[I] am having, do have, have to'. The verb 'dar' means 'to give'. The personal pronoun 'te' means 'you'.
I do not have
Tengo means 'i have' if you had the phrase 'Tengo un problema' that would mean in english, 'i have a problem'