What does ch 14k mex mean?

CH 14K MEX probably means 14-karat gold-plated, made in Mexico. The CH could be an abbreviation for "chapa," meaning plate, metal sheet, or veneer.