erzähl mir was = tell me what / tell me something
Mir = me
Zu mir = to me Zu mir = to mine
"a je mir" doesn't mean anything in French.
Zu mir = to me Zu mir = to mine
Helfen Sie mir = Help me.
schaff's mit mir = create it with me schaffs mit mir = accomplish it with me
Mir geht's gutEs geht mir gut
Not to me not me or I'm not.
Perhaps you mean "es tut mir leid"? Literally this translates as "it does me sorrow" but is used as "I'm sorry"
Wonder or behold
Werden Sie mit mir ausgehen? translates as will you go out with me?
That depends on the context. "Bleib bei mir" means stay with me, whereas "Ich habe eine Party bei mir" means I`m having a party at my place. So it can either mean "with me" or "at my place".