literal English translation is: left of the river...or in slang it means "gaudy" "showy" or "trendy". The left bank is where all the American tourists hang out in Paris. BORING!
Tournez a gauche means turn left in the imperative or 2nd person (formal/plural) form. e.g. when giving directions
It depends on whether this is an English sentence or a French sentence.In English, "gauche" means "lacking social grace" or "Politically Incorrect". So an example sentence might be, "After James made a gauche remark, his friends tried to tell him politely not to discuss that subject again."In French, "gauche" means "left" (as opposed to right). So, "Tu dois turner à la gauche." means "You must turn to the left."
Page gauche literally means 'left page,'
Gauche is translated 'left' in English.
literal English translation is: left of the river...or in slang it means "gaudy" "showy" or "trendy". The left bank is where all the American tourists hang out in Paris. BORING!
The term gauche means lacking class or social polish. It is a term that is most often used in reference to lower class citizens that lack the tact upper class people have.
"Gauche" means "lacking ease or grace; unsophisticated and socially awkward." An offer of sympathy is condolences. As a hypothetical example, if someone ran over your cat and said, "I'm so sorry! Let me buy you a new one!" That would be a gauche offer of sympathy.
"il porte un diamant dans l'oreille gauche" means "he is wearing a diamond in the left ear"
Left can be translated as "gauche", and right as "droite".
The word you are looking for is likely "gauche," which means lacking grace or social tact. It is spelled g-a-u-c-h-e. In your sentence, it would be written as "It had become a tad gauche."
The word "gauche" comes from the French word for "left," which itself derives from the Latin "sinister," meaning "left" or "unlucky." In English, "gauche" has come to describe someone who is socially awkward or lacking in grace, reflecting the historical association of the left side with clumsiness or bad luck. The term entered English in the early 19th century, retaining its connotation of awkwardness.
Talking about my love life with my mother felt gauche. Gauchely, he sat next to me. The total gaucheness of the situation made me feel disconcerted. They tried to converse a few times, but it felt . . . gauche. Basically, it means awkward - at least, that's how I use it. :)