He plays with his friends at 5:15 (five hours and a quarter).
"Il est cinq heures et quart" is a French phrase that translates to "It is a quarter past five" in English. It indicates that the time is 5:15. In this expression, "cinq heures" means "five o'clock," and "et quart" refers to a quarter, or 15 minutes, past that hour.
deux heures quarante cinq / trois heures moins le quart
cinq heures moins le quart
neuf heures quarante cinq (or alternatively: dix heures moins le quart)
for hours (10:45): dix heures quarante cinq, or onze heures moins le quart for figures (10.45): dix virgule quarante cinq
six heures quarante-cinq but sept heures moins le quart and sept heures moins quinze are also used.
'midi moins le quart' or 'onze heures quarante cinq'
1:45 a.m. = deux heures moins le quart / une heure quarante cinq 1:45 p.m. = deux heures moins le quart / une heure quarante cinq (both widely used when it is obvious that you're speaking of the afternoon) when using a 24-hour reference (13:45) = treize heures quarante cinq (one do not say 'quatorze heures moins le quart', nor any figure from 13 to 23 with 'moins vingt cinq', or 'moins vingt', or 'moins le quart', 'moins dix', 'moins cinq'. You can say these starting from midnight, until noon)
Il est cinq heures moins le quart
'deux heures quarante cinq du matin' or alternatively 'trois heures moins le quart du matin'
Il est huit heures quarante cinq du matin (or: il est neuf heures moins le quart)
il est sept heures quarante-cinq/ il est huit heures moins le quart il est= it is