What does it mean if a camera battery has lost its charge?

It means it won't power your camera any more.

Unless you recharge it, that is.

If in the event that recharging fails to restore the battery's charge, then it simply means it's time to get a new battery.