What does it mean to Hit on someone?

It means to make advances; to flirt with a person with the intention of trying to get them to go out with you.