The literal translation is, maka - eye, valea - dumb. But what it really means is, as an example, if I went to a big sale, the doors open, and everyone rushed in to grab at something that the store only had a few of, and I end up not getting one, that's when I would be described as maka valea.
In Samoan, the expression \"valea oe\" is an offensive way of telling somebody they are stupid.
Valea
crazy - valea
Valea, fa'avalevalea, soso, fa'asosososo
Aiga valea; aiga fa'avalevalea.
I think the translation might be ''O oe ete valea ''.
Valea - dumb; palagi - European; le tama - boy. I'm struggling with your sentence. If you mean, "Le tama palagi valea", then it's, "The dumb European boy". If you are saying, "Valea le tama i le palagi", then it's, "The boy/guy is mad about the European", and in this case, it has a romantic connotation, like, the Samoan boy has fallen for a European girl.
Max is pronounced "maka" or "masa"
"Tou te valea uma" or "E leaga uma tou ulu".
Valea Oltului Valea Jiului Valea Prahovei Valea Someşului Valea Lotrului Valea Bistriţei Valea Dornei Valea Izei Valea Trotuşului Valea Prutului Valea Moldovei Valea Bicazului Valea Timişului Valea Mureşului Valea Crişului and many others.
Crazy is valea, fa'avalevalea, leaga le ulu, ulu ta'e, ta'e le ulu.
valea, fa'avalevalea, ulu leaga, leaga le ulu, ulu ta'e, ta'e le ulu