It means good morning my darling. Bom dia = Good morning and meu querido = my darling
Bom dia meu amorzinho, meu chuchuzinho, meu docinho de côco.
Tenha um bom dia meu amigo.
Estou tendo um bom dia. Estou passando bem hoje. Meu dia está ótimo.
My Darling
Feliz Aniversário, meu querido.
Meu bom e abençoado amigo
'Como está você?' or 'Como vai?'. "Como vai" is way more common, though.
Meu querido amigo (masc.) or Minha querida amiga (fem.)
My dear = 'Minha querida' (female genre) or 'Meu querido' (male genre).
Bon dia el meu amic.
Talking to a woman you'd say "minha querida", talking to a man you'd say "meu querido"
love (amor) my love (meu amor) I love you (amo-te) I love you very much (amo-te muito) My dear (minha querida) to a woman (meu querido) to a man