It means- We give you both hugs and kisses
tous les deux - à la fois
every two days, every other day
vous me manquez tous les deux / toutes les deux
"j'ai besoin de vous séparer [tous les deux]" or 'je dois vous séparer [tous les deux]" "tous les deux" (or "toutes les deux" if they are both girls) is optional since you use "vous" indicating you're speaking to both persons.
both can be translated most of the time by "tous les deux" which is the generic but it can be "nous deux" (we both ), vous deux (you both ), eux deux (they both) this rule is available for more than two individuals "tous les trois" , "nous quatre" , "eux cinq"
"je vous [verb] tous" means "I [verb] you all"
tous les deux jours
tous les deux, on pensait la même chose
nous avons tous les deux (toutes les deux for two girls) les cheveux bruns
ils sont tous deux de nombreuses années
"Des âmes tous les deux" would be my best guess.
The cast of Tous les deux - 1949 includes: Nicolas Amato Sylvie as Mme Gendron Mathilde Casadesus Charlotte Ecard as Pauline Denise Kerny Yette Lucas Pierre Magnier as M. Gendron