I'm not sure what is the exact translation of this phrase, but in the Fruits Basket English Soundtrack, that same track's name is "It Makes Me Want to Cry Without Reason".
The song is called "Tada Nakikitakunaruno (orchestra version)".
It can mean free or just
As in, no cost? "Tada."
tada
'Kimi WA (tada no)make inu da', is an informal way of saying you are a loser, tada no in the brackets mean 'just a' so you can choose to add them there or not.
Tada Kasuke died in 1687.
Seigo Tada was born in 1922.
Seigo Tada died in 1997.
Aoi Tada is 160 cm.
"It's just that..." Would be Tada ちょうど < This is what i got,
Chimako. Tada has written: 'Yume no shinwagaku'
Shigeji Tada has written: 'Chikuzen Egawadani'