exile (outdated word)
ダンススクール (dansu suku-ru) is often used to mean 'dance school' in Japanese.
レベル re・be・ru [borrowed word from English] pronounced as reh-beh-ruh.
To Love-Ru's title is a word play. It means "To Love You" and when pronounced in Japanese it sounds like the word "trouble" (to-ra-bu-ru).
There is no Japanese word for this, so it is written in katakana: サイテル 'saiteru' pronounced 'sa-ee-teh-ru'
カール /kaa ru/.
トンネル /ton ne ru/ is the common equivalent used in Japanese, but it's gairaigo (inserted from foreign language, in this case English). 坑道 /kou dou/ is an original Japanese word for tunnel.
The cake is called ワッフル /wa-ffu ru/ in Japanese.
シェルビー /she ru bii/ is the Japanese term for that name.
The bird 'crane' is called 鶴 /tsu ru/, also written ツル /tsu ru/.
The word ball in Japanese is Tama or Dama. The kanji for it is 玉
There is no translation, as 'Dalton Vance' is not a Japanese word or name. Of course, this English name can be pronounced by a Japanese person, and would sound like "da-ru-ton vance-u" The ending "u" is not pronounced by Japanese men and barely spoken by women.
If you mean the name/title from Arabic it would be アミール /a mii ru/ in Japanese.