It can mean 'on' and in some cases 'on-him/on-it'.
'air chuairt' on a trip
'Dè'n t-ainm a tha air?' What the name that is on-him? (What is his name?)
on the floot
In Scottish Gaelic it would be 'tuirbin gaoithe'.
Bidh ionndrainn air ...
In Irish 'perseverence' is buanseasmhacht or buaine. In Scottish Gaelic: ?
In Irish: literally 'on the fence' is ar an gclaí;In Scottish Gaelic: air an fheansa.
"eiridh tonn air uisge balbh" means "a wave will rise on quiet water". It is a lovely warning.
Scottish Gaelic: Còig air fhichead, or fichead 's a còig. Irish Gaelic: Cúig is fiche Manx Gaelic: Queig as feed
In Scottish Gaelic usage: Bris air a' ghal (Start to cry); gal = cry.In Irish: gal is (Warlike) ardor; valor, furygal also can mean a blusterergál is gall, as in gál darach, oak-gall.
còig air fhichead ("Five on twenty")
Còig air fhichead, or fichead 's a còig.
air cluanaidh
Ar feadh na síoraíochta in Irish.Scottish Gaelic: Air feadh na sìorraidheachda. (verify)
Scottish Gaelic is:fear air chàrn (m)fògarrach (m)duine fon choill (m/f)Irish ('Gaelic') is:eisreachtaíceithearnach coillemeirleach