answersLogoWhite

0

🎒

English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.

17,128 Questions

Is cuimhin liom an sneachta?

User Avatar

Asked by Wiki User

I remember the snow. This could be a reference to the Poem "Is cuimhin liom an sneachta mor" - 'I remember the big snow', possibly referring to March 1947, the biggest snowfall in living memory in Ireland. The poet was Micheal Aghas (Michael Ashe in English)

What is the Irish name for Shea?

User Avatar

Asked by Wiki User

The first name Shea comes from Séaghdha, which, according to Mike Campbell's Behind the Name, probably comes from the Gaelic for admirable or hawk-like.

In the case of Atlanta Braves star Chipper Jones's son Shea ... he's named after Shea Stadium, the stadium where Chipper repeatedly devastated the New York Mets.

Shea Stadium was named after William Shea, the lawyer who helped bring National League baseball (though generally neither admirable nor hawk-like baseball) back to New York.

What is the Scottish Gaelic for together forever?

User Avatar

Asked by Wiki User

how do you say I will love you always and forever thanks, Sue Carey smcarey@telus.net

together forever - còmhla gu bràth (at a guess)

I will love you forever - Bidh gaol agam ort gu sìorraidh [bee guhrl akum ohrsht goo sheeree]

What is the Gaelic word for is?

User Avatar

Asked by Wiki User

In Irish the word for 'what' can be cad, céard, cén rud.

In Scottish Gaelic the word is dè.

What does JACK mean in Irish?

User Avatar

Asked by Wiki User

'Jack' is not a word in Irish. The male name 'Jack' would have 'Seáinín' as an equivalent in Irish.

What is the Scottish Gaelic for fairy?

User Avatar

Asked by Wiki User

sìdhiche

bean-shìdh (female) compare Irish 'banshee'

'Is breá liom tú' pronunciation?

User Avatar

Asked by Wiki User

"I like you" Is breá liom tú. (iss bir-rawl-yum thoo) in Irish Gaelic.

'Ta you i gra la tu' translate from Irish to English?

User Avatar

Asked by Wiki User

It's whatever you entered into google translator.

'Can't wait to see you' in Irish?

User Avatar

Asked by Wiki User

In Irish it's "Tá mé ar bís le thú a fheiceáilt"

'goodbye and take care' in Irish?

User Avatar

Asked by Wiki User

(To one person) "Slán agus tabhair aire dhuit féin" or "Slán agus seachain tú féin".

'Imperfection is the beauty' 'Beauty is power' 'with power comes great reasponsibility' Gaelic translations for all 3 please?

User Avatar

Asked by Wiki User

In Irish it's:

Is í neamhfhoirfeacht an áilleacht (Imperfection is the beauty)

Is cumhacht í an áilleacht (Beauty is power)

Leanann freagracht mhór cumhacht mhór (With power comes great responsibility)

'Tiocfaidh ar la' Gaelic to English translation?

User Avatar

Asked by Wiki User

It means: our day will come.

Tiocfaidh ár lá

'Wishing you a happy birthday' in Irish?

User Avatar

Asked by Wiki User

Lá breithe shona dhuit (law bretha shone-a dit).

or

Guím breithlá sona duit. [g(u)eem breh-law sunna dhit]

'Mo bhean 's mo ghraidh' Gaelic to English translation?

User Avatar

Asked by Wiki User

"My wife and my love". The graidh looks like it is misspelled, it's grá in Irish Gaelic, and possibly gràdh in Scottish Gaelic.

'Best wishes' in Gaelic?

User Avatar

Asked by Wiki User

In Irish Gaelic 'le dea-mhéin'

In Scottish Gaelic: