answersLogoWhite

0

🎒

English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.

6,120 Questions

What does cad is ainm duit mean?

"Cad is ainm duit?" is an Irish phrase that translates to "What is your name?" in English. It is a common way to ask someone their name in Irish-speaking contexts. The phrase reflects the structure of the Irish language, where "cad" means "what," "is" means "is," "ainm" means "name," and "duit" means "to you."

Where did British rulers encourage English and Scottish Protestants of settle?

British rulers encouraged English and Scottish Protestants to settle in Ireland, particularly in the northern province of Ulster, during the 17th century. This was part of the Plantation of Ulster, a strategy to consolidate control over Ireland and promote Protestantism in a predominantly Catholic region. The settlement aimed to establish a loyal Protestant population that would strengthen British influence and governance in Ireland.

What does Pog mo hoin mean?

"Pog mo hoin" is an Irish phrase that translates to "kiss my arse" in English. It is often used as a humorous or cheeky expression of defiance or dismissal. The phrase gained some popularity outside of Ireland through its use in various cultural references, including songs and television shows. However, it retains its original, somewhat vulgar connotation in Irish vernacular.

In orm what does deliberate means?

In the context of Object-Relational Mapping (ORM), "deliberate" typically refers to the intentional and careful design or usage of mapping strategies between objects in code and database tables. It emphasizes making conscious choices about how data is represented and manipulated, ensuring that the ORM framework aligns well with the application's requirements and performance needs. Deliberate practices can include thoughtful schema design, query optimization, and efficient data retrieval strategies.

What is the Gaelic word for Merle?

The Gaelic word for "merle," which refers to a blackbird, is "scioból." In Irish, it specifically refers to the blackbird species. In Scottish Gaelic, the word for blackbird is "drùidh."

What Scottish drink is said to be made from girders?

The Scottish drink said to be made from girders is Irn-Bru. This iconic soft drink, known for its bright orange color and unique flavor, has a playful slogan that humorously claims it is "made from girders." Irn-Bru is often considered Scotland's national drink, enjoyed by locals and visitors alike. Its distinct taste and cultural significance make it a beloved beverage in Scotland.

How do you pronounce cead mile failte romhat?

"Céad míle fáilte romhat" is pronounced as "kay-d mee-lah fawl-cha roh-at." It’s an Irish phrase meaning "a hundred thousand welcomes to you." The pronunciation emphasizes the melodic quality of the Irish language, with smooth transitions between the sounds.

What is Rest in peace as Gaelic?

"Rest in peace" in Gaelic is "Síocháin shíoraí." This phrase expresses the sentiment of wishing for eternal peace for someone who has passed away. It is often used in memorials and funerals within Gaelic-speaking communities.

What is the Scottish Gaelic for True love never dies?

The Scottish Gaelic phrase for "True love never dies" is "Chan fhaigh mi a' ghràidh fìor a bhàsaich." This expression conveys the enduring nature of true love, suggesting it persists beyond time and circumstance. The sentiment reflects a deep emotional connection that remains strong despite challenges.

What does always mean in gaeilge?

In Gaeilge (Irish), the word for "always" is "i gconaí." It expresses the idea of something occurring at all times or continuously. For example, "I gconaí bím ag léamh" means "I always read."

In Gaelic what does mo chisel mean?

In Gaelic, "mo chisel" translates to "my key" in English. The phrase combines "mo," meaning "my," with "chisel," which refers to a key or something that unlocks. This phrase may have specific cultural or contextual meanings depending on its use.

What does distinct age linked stages mean?

Distinct age-linked stages refer to specific phases in development or life that are characterized by particular behaviors, skills, or challenges associated with certain age groups. These stages are often marked by significant physical, cognitive, and emotional changes, as outlined in various developmental theories. For example, childhood, adolescence, and adulthood each encompass unique milestones and experiences that contribute to overall growth and identity formation. Understanding these stages helps in recognizing the varying needs and expectations at different points in life.

When did Kilmainham Gaol open?

Kilmainham Gaol opened on May 17, 1796. Located in Dublin, Ireland, it served as a prison for many notable political prisoners throughout its history, particularly during Ireland's struggle for independence. The gaol was officially closed as a prison in 1924 and has since been preserved as a museum.

How do you say he lost track of time in Irish?

In Irish, "he lost track of time" can be translated as "cailleadh a thuarascáil ar an am." This phrase conveys the idea that he became unaware of the passage of time. If you need a more colloquial expression, you might also say "chailleadh sé an t-am."

How do you say this day has been amazing and Gaelic?

In Gaelic, you can say "Tha an-diugh air a bhith iongantach." This translates to "This day has been amazing." Gaelic, particularly Scottish Gaelic and Irish Gaelic, has its own unique vocabulary and structure, so the phrasing might vary slightly between the two languages.

How do you say have a whiskey in scottish Gaelic?

In Scottish Gaelic, you would say "Tha uisge-beatha agam," which translates to "I have whiskey." The term "uisge-beatha" literally means "water of life," which is a traditional term for whiskey in Gaelic culture.

What does nil rud ar bith cosuil mean?

"Nil rud ar bith cosuil" is an Irish phrase that translates to "Nothing is alike" in English. It expresses the idea that no two things are the same or that everything is unique in its own way. This phrase can be used in various contexts to emphasize diversity or individuality.

How do you say do all your homework in Irish?

In Irish, "do all your homework" can be translated as "déanaigh do chuid obair bhaile go léir." This phrase encourages someone to complete all their assigned schoolwork.

What is the scottish Gaelic word for claw?

The Scottish Gaelic word for claw is "cluasan." This term can refer to the claws of animals or be used metaphorically in various contexts.

How Do you say Junior in Gaelic?

In Gaelic, "junior" can be translated as "óg" in Irish and "ògan" in Scottish Gaelic. Both terms convey the idea of youth or being younger. The context may vary, so it's essential to consider the specific usage when translating.

What does mhaise dhuit mean?

"Mhaise dhuit" is an Irish phrase that translates to "God be with you" in English. It is often used as a greeting or farewell, expressing good wishes to someone. The phrase reflects the influence of Irish culture and language, emphasizing a sense of community and goodwill.

What are the activities involved in mise en place?

Mise en place involves organizing and preparing all ingredients and tools needed for cooking before starting the actual food preparation. This includes washing, chopping, measuring, and arranging ingredients, as well as gathering utensils, pots, and equipment. It ensures a smooth cooking process and helps maintain efficiency and focus in the kitchen. Proper mise en place also enhances the overall cooking experience by minimizing stress and distractions.

What does Linnhe Dhu mean in Gaelic?

Linnhe Dhu translates to "Black Pool" in Gaelic. The term "Linnhe" refers to a pool or a body of water, while "Dhu" means black or dark. This name can evoke imagery of deep, mysterious waters, often associated with the natural landscapes of Scotland where Gaelic is spoken.

What is Irish pixies?

Irish pixies, often referred to as "piskies," are mythical creatures from Irish folklore, typically depicted as small, mischievous beings with a penchant for trickery. They are often associated with nature and are believed to inhabit meadows, woodlands, and other natural settings. In various tales, pixies are known for their playful behavior, sometimes leading travelers astray or playing harmless pranks. They are similar to other fairy-like beings in Celtic mythology, embodying the enchanting and unpredictable aspects of the natural world.

Do the orange Irish have a symbol?

Yes, the Orange Order, a Protestant fraternal organization in Ireland, has several symbols associated with its identity. One of the most prominent symbols is the orange lily, which represents loyalty and the Protestant faith. Additionally, the color orange itself is a significant symbol, commemorating the Protestant victory of William of Orange at the Battle of the Boyne in 1690. Other symbols include the Union Jack and various regalia worn during parades and ceremonies.