The title Emir is an Arabic word that can mean "commander" or "general". People with this title are usually highly ranked Sheiks. In states with a ruling monarchy, Emir can also mean "prince".
Emir
If you mean the name/title from Arabic it would be アミール /a mii ru/ in Japanese.
An Emir is a title relegated to the King Sultan is a more of a decoratory title (like a "Kentucky Colonel) Sheikh is a title reserved for members of the Royal (or the Ruling) Family and high ranking diplomats...
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar. As Emir (1995-2013)
Emir is an Arabic word, not a Hebrew word. It is close to the Hebrew word amir (אמיר) which means "treetop". Emir in Arabic (أمير) means "Prince".
Emir - Title of a Muslim (Mostly Arabic) ruler.
Since it's United Arab Emirates,. I would infer that the leader's title is "Emir". Just a guess.
Emir is Arabic for Commander, General and Prince. The Kuwaiti Emir's full title is "His Highness the Amir of the State of Kuwait", suggesting that in his case "Amir" means he is royalty also.
Dubai has an Emir (monarch, roughly equivalent to the European title Prince).
Emir or Amir is an Arabic term for leader or ruler. It has normally been used to designate a high ranking leader or subordinate. Thus, the Emir would be an Admiral or General reporting to a King. While Islam does not have bishops, Sunni Islam does have Ayatollahs which have more power than regular clergy. It has also had Emirs who are also clergy. Since Islam does not seem to follow Western Systematic Thinking, it is difficult to give a systematic presentation of the relationship. Emir is a title not a name and numerous people could have held this title.
Emir Buczacki's birth name is Jerzy Emir Buczacki.
Emir Merzeci's birth name is Melih Emir Dokumcu.