It means "I want to be with you."
It means "I want to be with you forever" =)
'I want to be with you' is 'Ich will mit dir sein' in German. It would be more romantic to say 'Ich will bei dir sein' which means 'I want to be near you'.
Ich will für immer bei Dir sein Ich will für immer mit Dir zusammen sein
Ich will mit Dir entlaufen
I dance into heaven with you
du brichst die kalte wenn du sprichst mit jedem hauch von dir erlost du mich wir sehen uns wieder irgendwann atme weiter wenn du kannst auch wenn das meer unter dir zerbricht ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein ich sterb fur unsere unsterblichkeit meine hand von anfang an uber dir ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein heilig sein heilig sein ich halt mich wach fur dich wir shaffens nicht beide du weisst es nicht ich geb mich jetzt fur dicht auf mein letzter wille hilft dir raus bevor das meer unter mir zerbricht ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein ich sterb fur unsere unsterblichkeit meine hand von anfang an uber dir ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein heilig sein heilig sein ich schau durchs meer und seh dein licht uber mir ich sinke, ich sinke, weg von dir shau mir nicht mehr hinterher glaub an dich ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein ich sterb fur unsere unsterblichkeit meine hand von anfang an uber dir et un jour la mer t'emmenera vers moi ich glaub an dich du wirst fu mich immer heilig sein du wirst fu mich immer heilig sein
Hannerl Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein - 1952 is rated/received certificates of: Finland:S West Germany:16
I want to go out with you translates as 'ich möchte mit dir ausgehen' or with more emphasis (and depending on context also less polite) 'ich will mit dir ausgehen'. The formal versions would be 'ich möchte mit Ihnen ausgehen' and 'ich will mit Ihnen ausgehen'. However, chances are that you won't ask someone to go out with you if you are not familar enough to say do. It's not impossible but rare, because 'mit jemandem ausgehen' is more connotated with asking for a date.
Would like to sleep with you = (ich) möchte mit dir schlafen
Not really a phrase that a native German speaker would use but it translates as:Einen schönen Tag wünsche ich Dir mit schönen Gedanken = I wish you a nice day with nice/happy thoughts.
Can I play a game with you = Kann ich ein Spiel mit dir spielen.
I'm breaking up with you = ich mache mit dir Schluss