tres
For three
It is Spanish for "two, three".
its spanish for "for three months"
It means "three houses".
Three sons/kids
ochenta y tres means eighty and three
It comes from the word three and may mean threesome (in the sense of three singers) or may have sexual connotations.
Assuming that by "the three colors' you mean the primary colors of red, yellow, and blue--in Spanish they are rojo, amarillo, azul.
Nueve tercios 9/3
Veces means times so tres veces would mean three times.
I am assuming you mean "fé which means "faith" English 'fey' has three translations in Spanish: fantasioso, moribundo, vidente.
In Spanish, "veces" is the plural of "vez." So it would mean "times," as in "I have been there three times."