'You are a nice girl.' Nice as in friendly, likeable, approachable.
"Marie est une fille" means "Mary is a girl"
"Anne est une jeune fille américaine" means "Anne is a young American girl"
Formally (if you don't know her well), "Vous êtes une fille sympathique." Informally, "Tu es une fille sympa."
est une fille
elle est une fille
Est-ce un garçon ou une fille? in French is "Is it a boy or a girl?" in English.
'Une fille' means 'a girl' in English.
Ma fille est une danceuse.
Une jolie fille means 'a pretty girl' in English.
C'est une fille means 'it's a girl' in English.
Le féminin de gendre est belle-fille.
"Une jeune fille" in French translates to "a young girl" in English.