"According to the novella (short story)," "to the new person," and "until the news" are English equivalents of the French phrase à la nouvelle. Regardless of context or meaning, the pronunciation of the feminine singular prepositional phrase will be "a la noo-vel" in French.
what is Louba's new idea
The French call it La nouvelle manga or just nouvelle manga
English proper names are usually not translated in French, except for some former French cities (la Nouvelle Orléans - New Orleans). Pittsburgh is Pittsburgh
La chambre in French means "the bedroom" in English.
La vie in French means "the life" in English.
The French colonies in the New World (Canada, but not only) were called "la Nouvelle France" (New France in English).
"la sœur" is "the sister" in French.
"la baignoire" is "the bathtub" in French.
"Reference" in English is la référence in French.
"mother" is translated "la mère" in French.
Coup de la... in French means "blow of the..." in English.
"la fête"