What is 'Good night my friends' when translated from English to Italian?

Answer 1

Buona notte, amiche mie! in the feminine and Buona notte, amici miei! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "Good night, my friends!" Context makes clear which form suits, with the masculine version (example 2) referencing both all-male and mixed female and male groups of friends. The respective pronunciations will be "BWO-na NOT-tey a-MEE-key myey" in the feminine and "BWO-na NOT-tey a-MEE-tchee MYEH-ee" in the masculine in Italian.

Answer 2

Buona notte, amica mia! in the feminine and Buona notte, amico mio! in the masculine are literal Italian equivalents of the English phrase "Good night, my friend!" The two above-mentioned examples illustrate an affectionate exception to the general rule of possessive adjectives preceding their nouns since placing them after emphasizes emotional ties between speaker and listener. The respective pronunciations will be "BWO-na NOT-tey a-MEE-ka MEE-a" in the feminine and "BWO-na NOT-tey a-MEE-ko MEE-o" in the masculine in Italian.