Io sono così amata! and Sono così amato! are Italian equivalents of the English phrase "I am so loved!" Context makes clear whether the speaker is female (case 1) or male (example 2) and whether emphasis needs to be present, with the first person singular subject pronoun io ("I"). The respective pronunciations will be "EE-o SO-no ko-SEE a-MA-ta" in the feminine and "SO-no ko-SEE a-MA-to" in the masculine in Pisan Italian.
"So adorable!" in English is Cosí adorabile! in Italian.
Non sono amata! in the feminine and Non sono amato! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "I'm not loved!" Context makes clear which form suits. The respective pronunciations will be "non SO-no a-MA-ta" in the feminine and "non SO-no a-MA-to" in the masculine in Italian.
"So good!" in English means Che bello! in Italian.
"So are you" in English means Anche tu lo sei in Italian.
"I am so tired!" in English is Sono così stanco! in Italian.
"You are so handsome!" in English is Sei così bello! in Italian.
Così felice! in Italian is "So happy! in English.
"You look so sexy!" in English is Sembri così sexy! in Italian.
"I'm so glad!" in English is Sono così felice! in Italian.
"You're so handsome!" in English is Sei così bello! in Italian.
no lo so
"You're not so bad!" in English is Lei non è così cattivo! in Italian.