I see what you mean can be translated in several ways. Here are some:
veo a que te refieres
veo a que Ud. le refiere
entiendo
comprendo
veo a que te refieres
see in spanish means yes.
"No veo" means "I don't see" in Spanish.
to see him
to see
Yes.
it means: "to see you"
It means "I see."
To see you "quiero verte" Is "I want to see you"
"Vemos" means "we see" in Spanish.
"Look or See"
i see animals
you see her