Merci, mon ami! and Merci, mon amie! are French equivalents of the English phrase "Thanks, my friend!" Context makes clear whether a female (case 1) or a male (example 2) suits. The pronunciation will be "mer-see mo-na-mee" in French.
mercie mon ami
"Good friend" in English is bon ami for a male and bonne amie for a female in French.
"My friend" is an English equivalent of the French phrase mon amie. The possessive singular phrase references a female friend only. The pronunciation will be "mo-an-mee" in French.
"Your friend" is an English equivalent of the French phrase ton ami. The masculine singular phrase refers to a boyfriend or to a male friend. The pronunciation will be "to-na-mee" in French.
Quel ami commun avons-nous? in French is "Which friend do we have in common?" in English.
Translation: Do you (f.s.) wish to be my friend?
what if your American friend... > "et si ton ami américain ..."
Comment ça va? is a French equivalent of the English phrase "How are you feeling?" when asked of a best friend. The interrogative translates literally by word order into English as "How that goes?" The pronunciation will be "kuh-maw sa va" in French.
"Pretty friend" is a literal English equivalent of the French phrase jolie amie. The feminine singular adjective and noun reference a female friend only. The pronunciation will be "zho-lee a-mee" in French.
did you became so charming my friend?
do you want one more friend, and french kisses?
a friend is translated 'un ami, une amie" in French.
Meilleur ami and meilleure amie are French equivalents of the English phrase "best friend." Context makes clear whether a female (case 2) or a male (example 1) suits. The pronunciation will be "meh-yuh-ra-mee" in French.