"Do you want me to come back?" and "You want me to return" are English equivalents of the Italian phrase Vuoi che io torni. Context makes clear whether the situation is one of a question (case 1) or a statement (example 2). The pronunciation will be "vwoy key EE-o TOR-nee" in Italian.
"Do you want to play?" in English is Vuoi giocare? in Italian.
vuoi venire con me?
"Do you want a chocolate?" in English is Vuoi un cioccolato? in Italian.
farai (future)..., vuoi fare (if will is wont) ...
Sempre Quando vuoi In qualuque momento
Vuoi essere mia/mio?
"Do you want to go to lunch?" in English is Vuoi andare a pranzo? in Italian.
"Do you want to drink something?" in English is Vuoi bere qualcosa? in Italian.
Giovane, vuoi del vino?
"Would you like a coffee?" in English means Vuoi un caffè? in Italian.
Vuoi dormire? is an Italian equivalent of the English phrase "Do you want to sleep?" The pronunciation will be "vwoy dor-MEE-rey" in Italian.
Vuoi veramente farmi diventare matto?