Artiste féminine is a literal French equivalent of the English phrase "female artist." The pronunciation of the feminine singular phrase will be "ar-teest fey-mee-neen" in French.
"Planner" in English is planificateur for a male and planificatrice for a female in French.
"American" in English is américain for a male and américaine for a female in French.
"Hotel doorman" in English is gardien for a male and gardienne for a female in French.
"Good friend" in English is bon ami for a male and bonne amie for a female in French.
"Short" in English is court or petit regarding a male and courte or petite regarding a female in French.
Toutes les bonnes in French means means "all the good (female) ones" in English.
"I am lazy today!" in English is Aujourd'hui, je suis paresseuse! female and Aujourd'hui, je suis paresseux!by a male in French.
"Thanks, dear!" in English is Merci, ma chérie! to a female and Merci, mon cher! to a male in French.
"The (female) cousin" is a literal English equivalent of the French phrase la cousine. The pronunciation will be "la koo-zeen" in French.
Female dog in French is "chienne".
Amies and amis are French equivalents of the English word "friends." Context makes clear whether female (case 1), male or mixed female and male "friends" (example 2) suit. The pronunciation will be "a-mee" in French.
Menuisier in the masculine and menuisière in the feminine are French equivalents of the English word "joiner." The respective pronunciations of the singular noun -- which also may be translated as "carpenter" -- will be "muh-nwee-zyey" about a male and "muh-nwee-zyehr" about a female in French.