Signora calda! and Signora figa! are Italian equivalents of the English phrase "Hot lady!" Context makes clear whether the description references appearance (cases 1, 2) or temperature (example 2). The respective pronunciations will be "see-NYO-ra KAL-da" and "see-NYO-ra FEE-ga" in Italian.
Grazie, sensuale signora.
"Hot peppers" in English is peperoncini in Italian.
"Hot women" in English is donne calde in Italian.
"Hot coffee" in English is caffè caldo in Italian.
Gnocca in Italian is "hot chick" in English.
"It's hot!" in English means È caldo! in Italian.
"She's hot!" in English means É bona! in Italian.
"Hello, you hot girl!" in English is Ciao, bellissima ragazza! in Italian.
Molto caldo in Italian means "very hot" in English.
aria calda
Sei caldo(male ) calda (female) Hot=sexy? Eccitato.
Sono caldo? (calda female)